Acceptation des conditions générales
Les présentes conditions générales décrivent les règles qui s'appliquent aux sites web et aux applications mobiles exploités par Empowered Systems Intermediate, LLC et ses filiales ("Empowered Systems", la "société" ou "nous", "notre" ou "nos"), y compris empoweredsystems.com, nos applications mobiles et tous les autres services numériques et en ligne fournis par Empowered Systems (collectivement, les "sites"). Les présentes conditions générales régissent l'ensemble du matériel, des documents, des pages, des logiciels, des textes, des images, des vidéos, des sons, des logos, des slogans, des interfaces utilisateur, des interfaces visuelles, du code informatique, des documents, des graphiques, des simulations, des noms de produits et de services, etc.

Les sites vous sont proposés ("utilisateur" ou "vous") à condition que vous acceptiez, sans modification, tous les termes, conditions et avis énoncés ci-dessous (collectivement, l'"accord"). En accédant aux sites et à leur contenu ou en les utilisant, de quelque manière que ce soit, vous reconnaissez avoir lu le présent accord, l'avoir compris et être lié par les termes et conditions qu'il contient. Vous acceptez en outre que ce contrat, ainsi que notre politique de confidentialité, représente l'accord complet et exclusif entre les parties (vous et Empowered Systems), et que ce contrat remplace toute proposition ou tout accord antérieur ou contemporain, oral ou écrit, et toute autre communication entre les parties concernant l'objet de ce contrat. Si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions contenus ou incorporés par référence dans le présent accord, veuillez ne pas utiliser les sites ou tout contenu des sites.

Modification des présentes conditions d'utilisation
Nous nous réservons le droit, à tout moment et à notre seule discrétion, de changer ou de modifier l'accord sans préavis, et ces changements prendront effet immédiatement après leur publication. En continuant à accéder aux sites et au contenu ou à les utiliser, vous acceptez l'accord mis à jour ou modifié. Sauf indication contraire, tout nouveau matériel ajouté aux sites ou au contenu sera également soumis à l'accord. Veillez à revenir régulièrement sur cette page pour consulter la version la plus récente de l'accord.

Admissibilité à l'utilisation de nos sites et de leur contenu
Nos sites ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes âgées de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas utiliser les sites, le contenu ou les services offerts par Empowered Systems. En continuant à utiliser nos sites et notre contenu, vous déclarez et garantissez que vous avez 18 ans ou plus. Si vous soumettez des informations au nom d'une entité commerciale ou d'un individu autre que vous-même, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette entité commerciale ou cet individu à l'accord. Nous pouvons, à notre seule et entière discrétion, refuser à toute entité ou personne l'utilisation des sites et du contenu, refuser d'accepter les informations d'une entité ou d'une personne ou, à tout moment, révoquer l'utilisation continue des sites et du contenu par une entité ou une personne, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à notre seule discrétion.

Utilisation autorisée
Vous êtes autorisé à utiliser les sites et leur contenu à condition : (1) de ne supprimer aucune mention de propriété liée aux sites ou à leur contenu ; (2) de n'utiliser les sites et leur contenu qu'à des fins personnelles, non commerciales et informatives ; (3) de ne pas copier, afficher, distribuer ou diffuser le contenu sur un site web, un ordinateur en réseau, un appareil ou un média ; et (3) de ne pas modifier les sites ou leur contenu. Toute utilisation des sites non expressément autorisée par le présent accord constitue une violation de nos conditions générales et peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et d'autres lois.
Une licence non exclusive vous est accordée par la présente pour utiliser le contenu des sites, y compris, lorsque cela est possible et autorisé, pour envoyer par courrier électronique un contenu individuel à d'autres personnes directement à partir des sites. Vous disposez également d'une licence limitée pour imprimer une copie de tout contenu publié sur les sites, mais uniquement à des fins personnelles, non commerciales et informatives. A l'exception de ce qui est expressément prévu ci-dessus, tous les autres droits sont réservés à Empowered Systems.

Pour demander l'autorisation d'utiliser le contenu affiché sur les sites à des fins autres que personnelles, non commerciales et informatives, veuillez nous contacter à l'adresse legal@empoweredsystems.com. Veuillez inclure une description de l'utilisation que vous souhaitez faire du contenu, ainsi qu'un lien ou une copie du contenu demandé et vos coordonnées.

Restrictions d'utilisation
LA COPIE, L'AFFICHAGE OU TOUTE AUTRE UTILISATION NON AUTORISÉE DES SITES ET DE LEUR CONTENU CONSTITUE UNE VIOLATION DE LA LOI.

Lorsque vous utilisez les sites et le contenu, vous acceptez de vous conformer à l'ensemble des lois, statuts, règlements, règles, etc. applicables, ainsi qu'au présent accord. Vous vous engagez à ne jamais, en aucune circonstance :

- Accéder aux Sites ou au Contenu pour toute raison autre que votre utilisation personnelle, non commerciale et informative ;
- Collecter ou récolter toute information personnelle de tout utilisateur des Sites ou du Contenu ;
- Collecter ou récolter des informations, y compris des informations personnelles, sur les visiteurs des Sites sans leur consentement ou extraire systématiquement des données ou des champs de données, y compris, sans limitation, des données financières ou des adresses électroniques ;
- Revendre, décompiler, désosser, désassembler ou convertir de toute autre manière toute partie des Sites et du Contenu ;
- Télécharger, modifier, publier, transmettre, transférer, vendre, copier, reproduire, republier, créer des œuvres dérivées, distribuer, afficher, incorporer dans d'autres sites ou exploiter de toute autre manière les sites et le contenu, en tout ou en partie ;
- Utiliser les sites ou le contenu à des fins illégales ou pour la promotion d'activités illégales ;
- Utiliser les sites ou le contenu pour tenter de harceler, abuser ou nuire de toute autre manière à une autre personne ou à un autre groupe, ou pour le faire effectivement ;
- Utiliser le compte d'un autre utilisateur sans autorisation ;
- Permettre intentionnellement à un autre utilisateur d'accéder à votre compte ;
- Fournir des informations fausses ou inexactes lors de l'enregistrement d'un compte ;
- Fournir des informations fausses ou trompeuses à votre sujet, usurper l'identité d'une autre personne ou tenter de tromper les autres sur votre identité ou sur l'origine d'un contenu, d'un message ou d'une autre communication ;
- S'inscrire, s'abonner, tenter de s'inscrire, tenter de s'abonner, se désabonner ou tenter de se désabonner de tout service si vous n'êtes pas expressément autorisé par cette partie à le faire ;
- Interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement des Sites ou du Contenu ;
- Manipuler ou afficher d'une autre manière les sites ou le contenu en utilisant le cadrage, en créant des liens profonds (à l'exception de ce qui est prévu sur la page web "Outils") vers les sites en contournant la page d'accueil du site, en créant un miroir ou une technologie de navigation similaire ou en établissant un lien direct avec toute partie des sites autre que la page d'accueil principale ;
- faire une utilisation automatisée des sites ou du contenu ou des systèmes connexes, ou prendre toute mesure que nous considérons comme imposant ou pouvant imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée à nos serveurs ou à notre infrastructure de réseau ;
- contourner les en-têtes d'exclusion des robots ou les autres mesures que nous prenons pour restreindre l'accès aux sites et au contenu, ou utiliser un logiciel, une technologie ou un dispositif pour rechercher, explorer ou parcourir les sites et le contenu, ou pour récolter ou manipuler des données ;
- sonder, scanner, tester la vulnérabilité ou violer les mesures d'authentification des sites ou de tout contenu, page web, réseau ou système connexe ;
- contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctions liées à la sécurité des sites et du contenu ou avec les fonctions qui empêchent ou restreignent l'utilisation ou la copie du contenu, ou qui appliquent des limitations à l'utilisation du contenu accessible via les sites ;
- publier ou créer un lien vers un contenu malveillant de toute sorte, y compris un contenu destiné à endommager ou à perturber le navigateur ou l'ordinateur d'un autre utilisateur ;
- Utiliser ou accéder aux sites et au contenu d'une manière qui, selon notre seul jugement, affecte négativement la performance ou la fonction des sites et du contenu ou interfère avec la capacité des parties autorisées à accéder aux sites et au contenu, y compris, mais sans s'y limiter, toute action qui impose ou peut imposer, à notre seule discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure ;
- Utiliser nos marques en tant que métabalises sur d'autres sites web ; et
- Incorporer tout nom de produit d'Empowered Systems dans les noms de produits de votre société ;
- Incorporer tout nom d'Empowered Systems dans tout domaine racine Internet ou sous-domaine appartenant à votre société ;
- Utiliser tout slogan d'Empowered Systems ;
- Relier le nom de votre société aux noms de produits d'Empowered Systems ; et
- S'engager dans, exécuter ou mener toute action ou activité identifiée ci-dessous sous "Contenu généré par l'utilisateur"

Propriété intellectuelle
Vous reconnaissez et acceptez qu'Empowered Systems conserve la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle de toute nature liés aux sites et au contenu, y compris tous les droits d'auteur, marques et autres droits de propriété. Les sites et le contenu sont protégés par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur, les marques déposées, les brevets, les secrets commerciaux, l'habillage commercial et autres droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété et la concurrence déloyale. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent accord. Nous possédons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux sites et au contenu, ainsi que tous les textes, contenus, graphiques, interfaces, codes et matériaux, l'aspect et la convivialité, la sélection et la disposition, la conception et l'organisation des sites et du contenu, ainsi que la compilation du contenu, du code, des données et des matériaux, y compris tous les droits de propriété intellectuelle et les droits de propriété. Le contenu de nos sites est protégé par les lois américaines et autres lois sur les droits d'auteur et est la propriété d'Empowered Systems. Vous ne pouvez pas modifier, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, créer des œuvres dérivées ou exploiter de quelque manière que ce soit tout ou partie du contenu de nos sites. La copie, la redistribution, la retransmission, la publication ou l'exploitation commerciale du matériel téléchargé sont interdites sans l'autorisation expresse d'Empowered Systems. Tous les mots et symboles désignés par ® ou ™ et utilisés sur ou en relation avec nos produits ou matériels de marketing sur les Sites ou dans le Contenu (collectivement les "Marques") sont des marques commerciales ou des marques déposées de, et sont la propriété de, Empowered Systems ou d'autres propriétaires qui nous ont accordé le droit et la licence d'utilisation de ces Marques. Par souci de clarté, il peut arriver que les symboles des marques soient omis pour des raisons créatives, ce qui n'a pas d'incidence sur la validité ou l'applicabilité de ces marques. Vous ne pouvez pas afficher ou reproduire les marques sans notre consentement écrit préalable, et vous ne pouvez pas supprimer ou modifier de quelque manière que ce soit les avis de marque de tout contenu.
Toute copie, distribution, transmission, publication, liaison, lien profond ou autre modification des sites et du contenu sans notre autorisation écrite expresse est interdite. Toute violation de cette section peut entraîner une violation des droits d'auteur, des marques de commerce, des marques de service ou d'autres droits de propriété intellectuelle, ce qui peut entraîner des sanctions civiles et/ou pénales. Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation de nos sites et de leur contenu si vous enfreignez nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de toute autre personne. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sur les sites ou figurant dans le contenu peuvent être la propriété intellectuelle de leurs détenteurs respectifs.

Communications électroniques
Lorsque vous visitez les sites ou que vous envoyez ou acceptez des messages électroniques par l'intermédiaire des sites, vous communiquez avec nous par voie électronique et, par conséquent, vous acceptez de recevoir des communications de notre part par voie électronique. Nous pouvons communiquer avec vous par courrier électronique ou toute autre forme autorisée de message électronique ou en publiant des avis sur les sites. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit. Vous acceptez en outre que toute notification que nous vous fournissons par voie électronique soit réputée avoir été donnée et reçue à la date à laquelle nous transmettons une telle communication électronique, comme décrit dans le présent accord. Vous avez le droit de retirer votre consentement à recevoir des communications électroniques à tout moment et pouvez demander une version papier de toute communication électronique. Vous reconnaissez qu'un tel retrait de consentement peut vous interdire d'accéder aux fonctionnalités essentielles des sites et de les utiliser. Vous reconnaissez également que nous nous réservons le droit de vous facturer des frais raisonnables pour la production et l'envoi de versions papier des communications électroniques, à moins que la facturation de frais ne soit interdite par la loi applicable. Pour demander une copie papier d'une communication électronique, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : legal@empoweredsystems.com.

Contenu généré par l'utilisateur
Nous pouvons offrir des fonctionnalités sur nos sites qui permettent aux utilisateurs de partager des informations et du contenu tels que des critiques, des photos, des textes, des vidéos, des suggestions, des idées non sollicitées ou autres ("contenu utilisateur"). Nous pouvons également vous permettre de partager du contenu utilisateur avec nous en répondant à l'une de nos demandes d'utilisation, ou en étiquetant le contenu que vous publiez sur les médias sociaux avec l'un de nos hashtags). Tout le contenu utilisateur est soumis aux conditions générales suivantes :

Octroi de licence
En téléchargeant ou en partageant d'une autre manière le Contenu Utilisateur sur nos Sites, en utilisant l'un de nos hashtags ou en répondant à une demande d'utilisation faite par nous, vous accordez à Empowered Systems et à nos agents une licence non exclusive, libre de redevance, irrévocable, mondiale, perpétuelle et transférable d'utiliser, de stocker, reproduire, distribuer, publier, concéder des sous-licences, importer, exporter, modifier et créer des œuvres dérivées de votre Contenu Utilisateur ainsi que de votre nom et/ou de votre pseudo dans tous les canaux numériques et physiques à toutes fins, y compris promotionnelles, marketing, publicitaires et autres fins commerciales et non-commerciales. Nous pouvons utiliser, reproduire, distribuer, combiner avec d'autres matériaux, modifier et/ou éditer votre contenu utilisateur de quelque manière que ce soit, à leur seule discrétion, sans aucune obligation ou autorisation supplémentaire de votre part. Vous acceptez de renoncer à tout droit que vous pourriez avoir d'être nommé dans le contenu utilisateur et vous nous autorisez à utiliser votre contenu utilisateur sans aucune référence ou attribution.

Représentations et garanties
En utilisant nos Sites et notre Contenu, en répondant à nos demandes d'utilisation ou en utilisant l'un de nos hashtags sur les médias sociaux, vous déclarez et garantissez que vous : (i) vous avez le droit de transmettre, distribuer, reproduire et publier tout Contenu Utilisateur que vous soumettez, (ii) vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou vous avez l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur requise pour accorder les droits sur le Contenu Utilisateur décrits dans le présent Accord, (iii) vous détenez les droits nécessaires pour accorder les licences décrites dans le présent Accord, (iv) vous avez obtenu le consentement exprès de chaque personne, le cas échéant, représentée dans le Contenu Utilisateur, (v) si des personnes représentées ou mentionnées sont mineures, (vi) votre Contenu Utilisateur, et notre utilisation de ce Contenu Utilisateur telle que permise par le présent Accord, ne viole pas et ne violera pas les droits de propriété intellectuelle, les droits de publicité ou autres droits de propriété d'un tiers, et (vii) votre Contenu Utilisateur ne viole aucune loi ou autre règlement et n'est pas inapproprié en vertu des règles décrites ci-dessous. Vous libérez expressément les Empowered Systems de toute réclamation, de tout dommage, de toute action ou de toute responsabilité découlant de l'utilisation de votre Contenu Utilisateur telle qu'elle est autorisée par les présentes.

Directives relatives au contenu utilisateur
Si vous choisissez de soumettre du contenu utilisateur par l'intermédiaire de nos sites ou d'utiliser l'un de nos hashtags sur les médias sociaux, veuillez faire preuve de discernement. En utilisant nos Sites ou en utilisant l'un de nos hashtags sur les médias sociaux, vous acceptez expressément de ne pas publier, télécharger, transmettre, distribuer, stocker, créer ou publier de quelque manière que ce soit par le biais de nos Sites l'un des éléments suivants :

- Tout contenu illégal, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, suggestif, harcelant, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, provocateur, frauduleux ou autrement répréhensible ;
- Contenu constituant, encourageant ou fournissant des instructions pour une infraction pénale, violant les droits d'un individu ou d'un groupe, ou créant une responsabilité ou violant une loi locale, d'État, nationale ou internationale ;
- Contenu faisant la promotion de l'usage illégal de drogues, de tabac ou d'armes à feu ;
- Contenu susceptible d'enfreindre un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit intellectuel ou de propriété d'une partie ;
- Contenu utilisant le nom ou l'image de personnes vivantes ou décédées sans leur autorisation ou usurpant l'identité d'une personne ou d'une entité ou représentant de manière erronée votre affiliation à une personne ou une entité ;
- Contenu identifiant ou se rapportant à des enfants de moins de 16 ans ;
- les promotions non sollicitées, les campagnes politiques, la publicité, les concours, les tombolas ou les liens vers d'autres sites commerciaux ;
- les informations personnelles d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, le nom de famille, les adresses, les numéros de téléphone, les adresses électroniques, les numéros de sécurité sociale et les numéros de carte de crédit ;
- les virus, les données corrompues ou d'autres fichiers nuisibles, perturbateurs ou destructeurs ;
- tout contenu qui n'est pas lié au sujet du forum dans lequel ce contenu est publié ;
- Contenu qui communique des messages incompatibles avec la bonne volonté d'Empowered Systems ;
- Contenu ou liens vers du contenu qui, selon notre seul jugement, (a) viole les paragraphes précédents, (b) est répréhensible, (c) restreint ou empêche toute autre personne d'utiliser ou de profiter des sites, ou
- Contenu qui expose ou pourrait exposer Empowered Systems ou un tiers à un préjudice ou à une responsabilité de quelque nature que ce soit.

Nous ne prenons aucune responsabilité et n'assumons aucune obligation pour tout Contenu Utilisateur posté, stocké ou téléchargé par vous ou par un tiers, ou pour toute perte ou dommage qui en résulterait, et nous ne sommes pas non plus responsables des erreurs, diffamations, calomnies, omissions, mensonges, obscénités, pornographie ou blasphèmes que vous pourriez rencontrer. Empowered Systems ne cautionne aucun Contenu Utilisateur, ni aucune opinion, recommandation ou autre conseil qui y est exprimé. Nous ne sommes pas responsables des déclarations, des représentations ou du Contenu Utilisateur fourni par ses Utilisateurs dans un forum public, une page d'accueil personnelle ou une autre zone interactive. Bien que nous ayons l'obligation de filtrer, d'éditer ou de contrôler tout contenu utilisateur, nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de supprimer, de filtrer ou d'éditer sans préavis tout utilisateur ou contenu affiché ou stocké sur les sites, à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Toute utilisation de nos sites et de notre contenu, y compris la soumission de contenu d'utilisateur, en violation du présent accord peut entraîner la résiliation ou la suspension de votre autorisation d'utiliser les sites et le contenu.

S'il est déterminé que vous conservez des droits moraux (y compris des droits d'attribution ou d'intégrité) sur le Contenu Utilisateur, vous déclarez par la présente que (a) vous n'exigez pas que des informations d'identification personnelle soient utilisées en relation avec le Contenu Utilisateur, ou toute œuvre dérivée ou mise à jour de celui-ci ; (b) vous n'avez aucune objection à la publication, l'utilisation, la modification, la suppression et l'exploitation du Contenu Utilisateur par Empowered Systems ou ses licenciés, ses successeurs et ses ayants droit ; (c) vous renoncez définitivement et acceptez de ne pas revendiquer ou faire valoir un quelconque droit moral d'auteur sur le Contenu Utilisateur ; et (d) vous libérez définitivement Empowered Systems, et ses licenciés, successeurs et ayants droit, de toute réclamation que vous pourriez faire valoir contre nous, nos licenciés, successeurs et ayants droit, en vertu d'un tel droit moral.

Digital Millennium Copyright Act Notice
Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Nous pouvons, dans des circonstances appropriées et à notre seule discrétion, mettre fin à l'accès des utilisateurs qui enfreignent les droits d'auteur ou les droits de propriété intellectuelle d'autrui.

Si vous pensez avoir une réclamation pour violation de droits d'auteur en rapport avec les sites ou le contenu, vous pouvez nous en informer et demander le retrait du matériel prétendument en infraction en envoyant une notification écrite à notre agent chargé des droits d'auteur, contenant les informations requises par la loi sur la limitation de la responsabilité en cas de violation des droits d'auteur en ligne (Online Copyright Infringement Liability Limitation Act) de la loi sur les droits d'auteur du millénaire numérique (Digital Millennium Copyright Act) (17 U.S.C. § 512) (la "DMCA").

Notre agent chargé de notifier les plaintes pour violation des droits d'auteur sur ou concernant nos sites et leur contenu peut être contacté par :

- En nous envoyant un courriel à legal@empoweredsystems.com
- En envoyant une demande à :

Empowered Systems
3209 W Smith Valley Road,
Suite 223, Greenwood, IN 46142
Attention : General Counsel

Veuillez fournir à notre agent les informations suivantes par écrit (voir 17 U.S.C. 512(c)(3)) pour plus de détails) :

- Votre signature physique ou électronique ;
- L'identification de l'œuvre protégée par des droits d'auteur que vous estimez avoir été violée ou, si la réclamation concerne plusieurs œuvres liées aux sites ou au contenu, veuillez fournir une liste de ces œuvres ;
- L'identification spécifique du contenu que vous estimez être violé afin que nous puissions localiser et identifier le contenu en question ;
- Vos coordonnées (nom, adresse postale, numéro de téléphone et, le cas échéant, adresse électronique) ;
- Une déclaration de bonne foi selon laquelle l'utilisation du matériel protégé par le droit d'auteur n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ;
- Une déclaration selon laquelle, à votre connaissance, la notification écrite est exacte ; et
- Une déclaration selon laquelle vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur, signée sous peine de parjure.

Vie privée
Empowered Systems respecte la vie privée des personnes qui utilisent ses sites. Veuillez vous référer à notre politique de confidentialité, telle qu'elle est incorporée dans le présent document, qui explique comment nous recueillons, utilisons et divulguons les informations relatives à votre vie privée. En ce qui concerne toute personne dont vous nous fournissez des informations personnelles, telles que définies par la loi applicable, vous déclarez avoir obtenu tous les consentements nécessaires au traitement de ces informations personnelles dans le cadre des services que vous utilisez, y compris le transfert de ces données vers les États-Unis ou d'autres pays dont les lois peuvent ne pas offrir le même niveau de protection des informations personnelles que les lois du pays d'origine de la personne concernée.

Sécurité
Certaines parties de nos sites et de notre contenu ne sont accessibles qu'aux utilisateurs qui se sont inscrits sur les sites et ont obtenu des identifiants de connexion ("utilisateurs enregistrés"). Si vous êtes un utilisateur enregistré, vous acceptez de maintenir et de mettre à jour avec précision toutes les informations vous concernant et concernant votre compte que vous nous avez fournies. Vous acceptez en outre d'être responsable de toutes les activités liées à votre compte d'utilisateur enregistré. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants de connexion et vous acceptez de ne pas partager vos identifiants de connexion avec des parties non autorisées. Vous acceptez également de nous informer rapidement de toute utilisation non autorisée de vos identifiants de connexion ou de toute autre violation de la sécurité dont vous auriez connaissance et qui impliquerait ou concernerait les sites ou le contenu en nous envoyant un courrier électronique à l'adresse legal@empoweredsystems.com.

Nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires ou raisonnables pour maintenir la sécurité des sites, du contenu et de votre compte, y compris, sans s'y limiter, la résiliation de votre compte, la modification de votre mot de passe ou la demande d'informations pour autoriser les transactions sur votre compte. Nous déclinons explicitement toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages résultant du non-respect de cette section et de tout accès non autorisé à votre compte. Pour vous protéger contre tout accès non autorisé aux informations de votre compte, nous vous recommandons vivement de modifier fréquemment votre mot de passe et de ne le communiquer à personne.

Limitation de responsabilité
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS EMPOWERED SYSTEMS OU L'UN DE SES EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES, PRESTATAIRES DE SERVICES, FOURNISSEURS DE CONTENU OU LICENCIEUX, ou l'un de leurs dirigeants, administrateurs, employés ou agents, ne sera responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux ou punitifs, quelle qu'en soit la cause, OU L'UN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS, NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QU'IL S'AGISSE D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LES SITES ET LE CONTENU, DÉCOULANT DU CONTENU ET DES AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS LES SITES OU DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, DES PRODUITS OU SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE NOS SITES, OU DE VOTRE ACCÈS OU INCAPACITÉ À ACCÉDER AUX SITES ET AU CONTENU, OU DE TOUT CONTENU OBTENU À PARTIR DES SITES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'EMPOWERED SYSTEMS NE DÉPASSERA, DANS L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS SOUMISES À CES CONDITIONS D'UTILISATION, UN MONTANT CORRESPONDANT AU PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : CENT DOLLARS (USD $100.00) OU LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DE L'ANNÉE ÉCOULÉE POUR L'ACCÈS À NOS SITES ET À LEUR CONTENU. VOUS RECONNAISSEZ PAR LA PRESENTE QUE EMPOWERED SYSTEMS NE FOURNIRAIT PAS L'ACCES A NOS SITES ET A LEUR CONTENU SANS LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES, ET QUE CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE SONT DES ELEMENTS ESSENTIELS DE L'ACCORD. CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ REFLÈTENT LA RÉPARTITION DES RISQUES ENTRE LES PARTIES. LES LIMITATIONS SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE SECTION RESTERONT EN VIGUEUR ET S'APPLIQUERONT MÊME SI L'UN DES RECOURS LIMITÉS SPÉCIFIÉS DANS LES CONDITIONS D'UTILISATION S'AVÈRE NE PAS AVOIR ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ DANS TOUTES LES CIRCONSTANCES ; DANS CES JURIDICTIONS, NOTRE RESPONSABILITÉ SERA LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Exclusion de garantie
Les sites et le contenu d'EMPOWERED SYSTEMS, ainsi que tous les produits et services offerts par leur intermédiaire, sont mis à disposition "en l'état" et "tels que disponibles", dans la mesure maximale autorisée par la législation applicable. EMPOWERED SYSTEMS REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AUX SITES ET AU CONTENU, AINSI QU'AUX SERVICES OFFERTS PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SITES OU DU CONTENU, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, CELLES RELATIVES AU TITRE, À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON, À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE NOS SITES ET DE LEUR CONTENU SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QU'EMPOWERED SYSTEMS N'EST PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS DES TIERS DE TOUT DOMMAGE CORPOREL, DÉCÈS OU DOMMAGE MATÉRIEL RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES SITES OU DE LEUR CONTENU, OU DE TOUT PRODUIT OU SERVICE VENDU PAR LEUR INTERMÉDIAIRE. VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE D'ASSUMER L'INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUT DOMMAGE, ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION DE VOTRE APPAREIL, SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE ÉQUIPEMENT RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES SITES ET DE LEUR CONTENU, OU DE TOUT SERVICE FOURNI PAR LEUR INTERMÉDIAIRE. NI EMPOWERED SYSTEMS, NI AUCUN DE LEURS EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS DE CONTENU OU CONCÉDANTS DE LICENCE, NI AUCUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS, NE GARANTISSENT QUE L'UTILISATION DES SITES ET DU CONTENU SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D'ERREURS ; ILS N'OFFRENT PAS NON PLUS DE GARANTIE QUANT (A) AUX RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DES SITES ET DE LEUR CONTENU, (B) À LA DISPONIBILITÉ OU À LA SUPPRESSION, OU À L'IMPOSSIBILITÉ DE TRANSMETTRE, TOUT CONTENU ET AUTRES COMMUNICATIONS CONSERVÉS PAR LES SITES, (C) À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU À L'EXHAUSTIVITÉ DE TOUT CONTENU OU INFORMATION PROPOSÉ PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SITES, OU (D) À L'ABSENCE D'INFECTION, DE VIRUS, DE VERS, DE CHEVAUX DE TROIE OU D'AUTRES CODES SUSCEPTIBLES D'AVOIR DES PROPRIÉTÉS CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES DANS LES FICHIERS POUVANT ÊTRE TÉLÉCHARGÉS À PARTIR DES SITES ET DE LEUR CONTENU, LE CAS ÉCHÉANT.

La clause de non-responsabilité ci-dessus s'applique à toute responsabilité, tout dommage ou toute blessure causés par une erreur, une omission, une interruption, une suppression, un défaut, une défaillance, etc., liés à l'exploitation des sites ou du contenu des sites, qu'il s'agisse d'une rupture de contrat, d'un délit civil, d'une négligence ou de toute autre cause d'action.

Empowered Systems se réserve le droit de prendre les mesures suivantes, à tout moment et sans préavis : (1) modifier, suspendre ou mettre fin à l'exploitation des sites ; (2) suspendre ou mettre fin à votre accès aux sites ; (3) modifier ou changer les sites et le contenu ainsi que le présent accord ; et (4) suspendre ou interrompre l'exploitation des sites, ou d'une partie des sites, si cela s'avère nécessaire pour effectuer une maintenance de routine ou non, des mises à jour du système ou d'autres modifications.

Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Empowered Systems, ses administrateurs, dirigeants, agents, partenaires, investisseurs, actionnaires, employés, successeurs et ayants droit respectifs contre toute réclamation, demande, action, coût, responsabilité, pertes de toute nature (y compris les frais d'avocat) résultant de votre utilisation des sites et du contenu, de votre violation ou violation présumée du présent accord (y compris, mais sans s'y limiter, les garanties liées à votre contenu utilisateur), ou de votre violation ou violation présumée des droits d'auteur, des marques, des droits de propriété ou d'autres droits d'Empowered Systems ou de tierces parties.

Vous et chacun de vos successeurs, ayants droit, filiales et affiliés, libérez inconditionnellement et pour toujours Empowered Systems et chacun de ses administrateurs, dirigeants, agents, partenaires, investisseurs, actionnaires, employés, successeurs et ayants droit de toute plainte, réclamation, charge, dommage, demande, poursuite, action et cause d'action, que ce soit en droit ou en équité (y compris les frais d'avocat, les coûts et les dépenses), connus et inconnus, soupçonnés et non soupçonnés, divulgués et non divulgués, découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à votre utilisation des sites et de leur contenu.

Résiliation
Vous acceptez que nous puissions, à notre seule discrétion, résilier ou suspendre votre utilisation ou votre accès aux sites et au contenu à tout moment et pour n'importe quelle raison, à notre seule discrétion et sans notification préalable, même si l'accès et l'utilisation continuent d'être autorisés à d'autres personnes. En cas de suspension ou de résiliation, vous devez immédiatement (a) cesser d'utiliser les sites et le contenu, et (b) détruire toutes les copies que vous avez faites de toute partie des sites et du contenu, y compris le contenu utilisateur. Toute utilisation, tentative d'utilisation ou tentative d'accès aux sites ou au contenu après une telle résiliation, suspension ou interruption constituera un acte de violation de propriété. En outre, vous acceptez qu'Empowered Systems ne soit pas responsable envers vous ou envers un tiers de la résiliation ou de la suspension de votre accès aux sites et au contenu.

Liens vers des sites et/ou des contenus tiers
Nos sites peuvent contenir des liens vers des sites et des contenus tiers. Ces sites et contenus tiers ne sont pas sous notre contrôle et nous ne sommes pas responsables du fonctionnement, des politiques, des pratiques, des conditions, etc. de ces sites ou contenus. Empowered Systems fournit des liens vers des sites et des contenus de tiers pour des raisons de commodité et n'examine pas, n'approuve pas, ne surveille pas, ne soutient pas, ne garantit pas et ne fait aucune déclaration concernant les sites et les contenus de tiers. Si vous décidez d'accéder à un site ou à un contenu tiers lié à nos sites ou à notre contenu, vous le faites entièrement à vos risques et périls. Les sites tiers sont soumis à leurs propres conditions et politiques, y compris en matière de respect de la vie privée et de collecte d'informations. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT TOUT SITE OU CONTENU TIERS LIÉ À NOS SITES OU À NOTRE CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE D'EXACTITUDE, DE PROPRIÉTÉ, DE VALIDITÉ OU DE LÉGALITÉ.

Autres méthodes de connexion
Si vous accédez aux sites et au contenu sur un appareil mobile, vous pouvez être en mesure d'accéder à votre compte sur les sites en utilisant des fonctions telles que la reconnaissance des empreintes digitales, la reconnaissance faciale ou d'autres entrées biométriques, qui sont spécifiques à votre appareil mobile. Ces fonctions sont fournies par la fonctionnalité intégrée de votre appareil mobile et nous ne sommes pas responsables des défaillances de ces fonctions, qu'elles vous empêchent d'accéder à votre compte ou qu'elles permettent à un tiers non autorisé d'accéder à votre compte. Lorsque vous utilisez ces fonctions, vos données biométriques sont stockées sur votre appareil et ne sont pas transférées, traitées ou stockées par ou au nom d'Empowered Systems. Sachez que si vous activez des fonctions telles que la reconnaissance d'empreintes digitales ou de visages, toute personne ayant un profil d'empreintes digitales ou de visages stocké sur votre appareil peut avoir accès aux informations contenues dans les Sites et le Contenu.

Généralités
Vous acceptez d'utiliser les Sites et le Contenu dans le strict respect de toutes les lois, règles, décisions et réglementations applicables et d'une manière qui, selon notre seul jugement, ne reflète pas négativement notre bonne volonté ou notre réputation, et vous n'entreprendrez aucune action qui pourrait amener Empowered Systems à enfreindre les lois, règles, décisions ou réglementations applicables. Empowered Systems est basé aux Etats-Unis. Le Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l'Etat du Delaware, sans référence aux principes de conflits de lois de cet Etat ou de toute autre juridiction.

Vous acceptez par la présente la compétence exclusive des tribunaux de l'État de Caroline du Nord ou des tribunaux des États-Unis situés dans le comté de Mecklenburg, en Caroline du Nord, et reconnaissez l'équité et la commodité des procédures devant ces tribunaux pour tous les litiges découlant de votre utilisation des sites et du contenu, ou s'y rapportant.

Vous et Empowered Systems consentez par la présente à ce que tout litige découlant du présent contrat, y compris les litiges découlant de ou concernant son interprétation, sa violation, son invalidité, son inexécution ou sa résiliation, ou de votre utilisation des sites et du contenu, soit soumis à un arbitrage définitif et contraignant en vertu des règles d'arbitrage de l'American Arbitration Association appliquant la loi du Delaware.

Toute réclamation au titre du présent accord doit être introduite dans un délai d'un (1) an à compter de la survenance de la cause d'action, faute de quoi cette réclamation ou cette cause d'action est prescrite. L'utilisation des sites et du contenu n'est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions du présent accord, y compris, mais sans s'y limiter, le présent paragraphe.

Si une partie du présent accord est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, la disposition invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une disposition valide et applicable se rapprochant le plus possible de l'intention de la disposition initiale et les autres dispositions de l'accord resteront pleinement en vigueur et effectives.

Le Contrat, ainsi que notre Politique de confidentialité telle qu'incorporée dans le présent document, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Empowered Systems en ce qui concerne les Sites et le Contenu et il remplace toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et nous en ce qui concerne les Sites et le Contenu. Une version imprimée du Contrat et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives basées sur ou relatives au Contrat dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que d'autres documents et enregistrements commerciaux générés et conservés à l'origine sous forme imprimée.

Comment nous contacter
Si vous avez des questions ou des commentaires sur le présent accord ou sur votre utilisation de nos sites et de leur contenu, veuillez nous contacter par :

- En nous envoyant un courriel à legal@empoweredsystems.com
- En envoyant une demande à :

Empowered Systems
3209 W Smith Valley Road,
Suite 223, Greenwood, IN 46142
Attention : General Counsel